こんにちは北区王子の税理士松村憲です。
日本以上に外交的な人を理想とする米国で、「ＱＵＩＥＴ」（邦題、内向型人間の時代、講談社）がミリオンセラーになった。クリエーティブな発想や、粘り強い持続力、緻密さといった内向的な人が持っている良さに光を当てている。
翻訳した古草秀子さんは「日本でもコミュニケーシション能力を磨くべきだと盛んに言われ、外交的な人を求める面は強まっているように思う。訳しながら、内向的であっても引け目を感じる必要はないのだと実感できた」と話す。両者に優劣はなく、社交的で行動力にあるれる外交的な人と、内向的な人が補完しあってこそ、大きな成果がもたらされる、と同書は説く。
実際は、多くの人が両面を持ち合わせている。今回のアンケートは科学的な調査ではなく、「強いていえばどちらの気質を持っているか」を答えてもらった。
同じく米国発の「内向的な人こそ強い人」（新潮社）も２月に翻訳がでた。米国では半数近くが実は内向的で、外向的な仮面をかぶっているという。日本でも無理に仮面をつけてきた人がいたら、自己の良さを見直すいい機会かもしれない。
SEARCH
ARCHIVE
- 2018年06月 (2)
- 2018年05月 (12)
- 2018年04月 (12)
- 2018年03月 (12)
- 2018年02月 (11)
- 2018年01月 (11)
- 2017年12月 (12)
- 2017年11月 (12)
- 2017年10月 (12)
- 2017年09月 (12)
- 2017年08月 (12)
- 2017年07月 (12)
- 2017年06月 (13)
- 2017年05月 (12)
- 2017年04月 (12)
- 2017年03月 (13)
- 2017年02月 (12)
- 2017年01月 (10)
- 2016年12月 (11)
- 2016年11月 (12)
- 2016年10月 (12)
- 2016年09月 (12)
- 2016年08月 (14)
- 2016年07月 (12)
- 2016年06月 (13)
- 2016年05月 (12)
- 2016年04月 (12)
- 2016年03月 (12)
- 2016年02月 (13)
- 2016年01月 (12)
- 2015年12月 (13)
- 2015年11月 (13)
- 2015年10月 (13)
- 2015年09月 (13)
- 2015年08月 (13)
- 2015年07月 (13)
- 2015年06月 (13)
- 2015年05月 (11)
- 2015年04月 (12)
- 2015年03月 (13)
- 2015年02月 (11)
- 2015年01月 (11)
- 2014年12月 (13)
- 2014年11月 (10)
- 2014年10月 (13)
- 2014年09月 (12)
- 2014年08月 (13)
- 2014年07月 (12)
- 2014年06月 (17)
- 2014年05月 (14)
- 2014年04月 (17)
- 2014年03月 (18)
- 2014年02月 (15)
- 2014年01月 (14)
- 2013年12月 (15)
- 2013年11月 (15)
- 2013年10月 (18)
- 2013年09月 (15)
- 2013年08月 (14)
- 2013年07月 (18)
- 2013年06月 (16)
- 2013年05月 (17)
- 2013年04月 (17)
- 2013年03月 (15)
- 2013年02月 (15)
- 2013年01月 (21)
- 2012年12月 (16)
- 2012年11月 (18)
- 2012年10月 (19)
- 2012年09月 (2)
- 2012年08月 (3)
